loadjpg1.jpg
לבסוף הוטל, הרחק מתחתיה, דומם וחסר תנועה "ומצדי גם אתה יכול למות, אמרה ואז פנתה משם. מלים הדהדו אחריה. נלחשות ממרחק, רפות וחמות ומוכרות. "מה… ש… תרצי…"
(עמוד 179)

מרגנית נולדה להורים ממוצעים בעלי חווה בעיר פלורן, עם השנים, הפכה מרגנית לאישה היפה בעולם (או לפחות לאחת מהחמש היפות בעולם) אבל נושא האהבה היה רחוק ממנה מרחק שנות עור, אחרי שהחלה להתבגר הבינה מרגנית, שבעצם האהבה הייתה כל זמנה מתחת לאף שלה, האביר על הסוס הלבן שלה נקרא ווסטלי, שהוא בתגובה לאהבתה, יוצא להרפתקאות משלו.

אני לא חושב שיש מישהו שלא מכיר את הסיפור, או לפחות ראה את הסרט, אבל אם יש מישהו כזה, אני אמנע מלהרוס לו את חווית הקריאה.

וויליאם גולדמן, לקח לידו את פרויקט התקצור של הספר, ס. מורגנסטרן כתב את המקור לנסיכה הקסומה כספר סאטירי פוליטי , שנמשך ומתמשך כאורך הגלות, אחרי שגולדמן ניסה לגרום לילדו בן ה10 לקרוא את הספר ולהתאהב בו כמו שהוא התאהב בספר כשאביו הקריא לו, ולא הצליח להבין מדוע הבן לא צלח את הפרק השני. אחרי שניגש לקרוא שוב את הספר, הוא הבין, שבעצם אביו בזמן הקריאה צינזר וערך את הקטעים ה"מיותרים".

אני בטוח שכל מי שקרא את הספר, או ראה את הסרט יסכים איתי, שאפשר מאוד להבין מדוע הספר הזה נשאר כל כך הרבה שנים בתודעה. הספר מכיל הרפתקאות, קטעי אקשן, דמויות מופלאות, והכל בספר שכתוב בצורה קלילה כל כך שאי אפשר להניח אותו מהידים שקוראים אותו. ובאופן ממש דרמטי, אני גם אמליץ לכולם לראות את הסרט (למי שלא ראה אותו כבר כמובן). והפעם באמת בצורה שונה לחלוטין, זה לא באמת משנה מה עושים קודם, קוראים או רועים, כי שניהם נהדרים באותה מידה. אחד הדברים היותר נחמדים הוא שלדעתי הדמויות מהספר הוצגו בצורה כל כך משכנעת בסרט, שאפשר ממש לדמיין את השחקנים מהסרט מקריאים לך את הספר, במיוחד שהעריכה לתסריט לא הוציאה הרבה מהספר מחוץ לסרט.

אז אם לא הבנתם, אני ממליץ לכל הורה לרכוש לילד שלו העתק של הספר, וכמובן לקרוא אותו גם כן.

לקראת סיום 2 תהייות מוזרות
1. הכריכה של הספר שמצאתי (בראש הפוסט) היא שונה בתמונה מהכריכה של הספר שיש לי (אצלי יש אביר על סוס בקום זוג מתנשק) ולא הצלחתי למצוא את התמונה הזהה לשלי. וזה ממש מוזר.
2. יותר הטרדה מתהייה, במהלך כל הספר, המתרגם של הספר תרגם את שמו של הסופר המקורי כמורגנשטרן. בעוד בכריכת הספר כתום מורגנסטרן. תקראו לי קטנוני, אבל זה הפריע לי מאוד כשגיליתי את זה.

וויליאם גולדמן – יליד אוגוסט 1931, זכה בשני פרסי אוסקר על תסריטים ("קיד וקאסידי" ו"כל אנשי הנשיא") ופרסים נוספים על תסריט לסרט בשם "הרפר".
התמונה מההאתר simania.co.il
על הסופר מהאתר ויקיפדיה